قاموس المصطلحات الكهربائية
مرجع شامل لأكثر من 50 مصطلح كهربائي أساسي — مُصنَّف في 6 فئات مع تعريف واضح بالعربية والإنجليزية وأمثلة عملية. ابحث عن أي مصطلح في الأعلى أو تصفّح حسب الفئة.
الجهد الكهربائي
Voltage
الفرق في الطاقة الكهربائية بين نقطتين في الدائرة — القوة الدافعة التي تحرّك الإلكترونات. في مصر: 220 فولت للمنازل (أحادي الطور)، 380 فولت للأنظمة الصناعية (ثلاثي الطور).
التيار الكهربائي
Electric Current
كمية الشحنة الكهربائية العابرة عبر موصل في الثانية. كلما زاد التيار زاد الحمل على السلك وزادت الحرارة المنبعثة. التيار الزائد يذيب العزل ويسبب الحرائق.
المقاومة الكهربائية
Electrical Resistance
مقدار معارضة المادة لتدفق التيار. كلما زادت المقاومة قلّ التيار وارتفعت حرارة الموصل. تزداد المقاومة مع ارتفاع درجة الحرارة وتزيد مع طول السلك وتنقص مع سماكته.
القدرة الكهربائية
Electrical Power
معدل استهلاك الطاقة الكهربائية. تُحسب: P = V × I. تجدها مطبوعة على ملصق كل جهاز. المجموع الكلي لقدرات الأجهزة يُحدد مقطع السلك الرئيسي ودرجة التأمين المطلوبة.
الطاقة الكهربائية (اليونيت)
Electrical Energy (kWh)
كمية الطاقة المستهلكة بمرور الوقت. 1 كيلوواط ساعة = جهاز 1000 وات يعمل ساعة واحدة. يُسمّيها المصريون 'يونيت' وهي الوحدة المستخدمة في حسابات فاتورة الكهرباء.
التردد الكهربائي
Electrical Frequency
عدد دورات التيار المتردد في الثانية. في مصر ومعظم الدول العربية: 50 هرتز. في أمريكا: 60 هرتز. بعض الأجهزة المستوردة من أمريكا تعمل بكفاءة أقل على 50 هرتز وقد تتلف مع الوقت.
التيار المتردد (AC)
Alternating Current (AC)
نوع التيار الكهربائي الذي يتغير اتجاهه بشكل دوري (50 مرة في الثانية في مصر). هو نوع الكهرباء المستخدم في الشبكات المنزلية والتجارية. يُمكن رفع جهده وخفضه بسهولة باستخدام المحولات.
التيار المستمر (DC)
Direct Current (DC)
نوع التيار الذي يسير في اتجاه واحد ثابت. يستخدم في البطاريات، الألواح الشمسية، والأجهزة الإلكترونية. معظم شواحن الهواتف والأجهزة المنزلية تحول التيار المتردد إلى مستمر داخليًا.
الدائرة القصيرة
Short Circuit
توصيل مباشر بين سلكَي الطور والتعادل (أو بين خطين) بمقاومة صفرية تقريبًا، مما يؤدي لتدفق تيار ضخم جدًا يُذيب الأسلاك ويتسبب في حرائق. أخطر أنواع الأعطال الكهربائية.
التسريب الكهربائي / عطل الأرضي
Earth Fault / Electrical Leakage
تدفق تيار غير مقصود عبر مسار الأرضي أو من خلال جسم الإنسان بدلًا من الدائرة الصحيحة. يُمثّل خطر صعق مباشر. يكتشفه القاطع التفاضلي (RCD) ويفصل الكهرباء في جزء من الثانية.
مقطع السلك
Wire Cross-Section
مساحة المقطع العرضي للموصل. تحدد قدرة السلك على حمل التيار. القيم الشائعة: 1.5 مم² للإضاءة، 2.5 مم² للمآخذ العامة، 4 مم² للتكييفات، 6 مم² للأحمال الكبيرة، 10 مم²+ للأحمال الصناعية.
الموصل النحاسي
Copper Conductor
الجزء الداخلي الموصّل من النحاس. أفضل موصل عملي للكهرباء. النحاس أعلى توصيلًا وأطول عمرًا من الألومنيوم. تجنب الأسلاك الألومنيوم في التمديدات الداخلية لخطر التمدد والارتخاء.
عزل السلك
Wire Insulation
الغلاف البلاستيكي (عادةً PVC) الذي يغطي الموصل ويمنع تسرّب التيار. درجة حرارة عمل العزل المعياري 70°C. إذا تدهور العزل بسبب حرارة زائدة أو عمر طويل — ينكشف السلك ويسبب أعطالًا وحرائق.
كابل NYM
NYM Cable
كابل مرن PVC الغلاف للتمديد الداخلي في المواسير والقنوات. الأكثر استخدامًا في تمديدات الشقق والفيلات. المقطع الأكثر شيوعًا: 3×2.5 مم² (طور + تعادل + أرضي). أكثر مرونة من NYY وأسهل تمديدًا.
كابل NYY
NYY Cable
كابل PVC مزدوج الغلاف مصمم للدفن المباشر في الأرض أو التمديد في الأماكن الخارجية. يُستخدم لتغذية لوحات التوزيع الفرعية من الرئيسي ولتمديدات الحدائق والمناطق الخارجية. أصلب وأثخن من NYM.
هبوط الجهد
Voltage Drop
انخفاض الجهد الكهربائي على طول السلك بسبب مقاومته. يزداد مع طول السلك وصغر مقطعه. الكود المصري يسمح بحد أقصى 4% في الدوائر الطرفية. يسبب ضعف أداء الأجهزة وسخونة الأسلاك وتلف الموتورات.
السلك المرن (متعدد الخيوط)
Flexible / Stranded Wire
سلك مكوّن من عدة خيوط نحاسية رفيعة مجدولة معًا. أكثر مرونة من السلك الصلب، يُستخدم للتوصيلات القصيرة وكبلات الأجهزة المتحركة. الرمز الأوروبي: H05VV-F أو H07V-K.
السلك الصلب (أحادي الخيط)
Solid / Single-Core Wire
سلك مكوّن من موصل واحد صلب. أقل مرونة لكن أفضل للتمديدات الثابتة داخل المواسير. يُنصح به للمقاطع حتى 6 مم². أسهل في التوصيل بمنافذ الأجهزة واللوحات من السلك المرن.
القاطع الحراري (MCB)
Miniature Circuit Breaker (MCB)
جهاز حماية يفصل الدائرة تلقائيًا عند زيادة التيار عن الحد المسموح به (حمل زائد) أو عند الدائرة القصيرة. يُصنَّف بالأمبير: 6، 10، 16، 20، 25، 32، 40، 63 أمبير. يُعاد ضبطه يدويًا بعد الفصل.
القاطع التفاضلي (RCD / ELCB)
Residual Current Device (RCD)
جهاز حماية يقيس الفرق بين التيار الذاهب (طور) والعائد (تعادل). إذا تجاوز الفرق 30 ميلي أمبير يفصل الدائرة في أقل من 30 ميلي ثانية، مانعًا الصعقة الكهربائية. ضروري في الحمامات والمطابخ.
القاطع التفاضلي+الحراري (RCBO)
Residual Current Breaker with Overload (RCBO)
يجمع وظائف القاطع الحراري (MCB) والقاطع التفاضلي (RCD) في وحدة واحدة. يحمي من الحمل الزائد والقصر والتسريب الأرضي في آنٍ واحد. مثالي للدوائر الحرجة كالحمام بدون التأثير على بقية الدوائر.
الصهور / الفيوز
Fuse
عنصر موصّل رفيع يذوب ويفصل الدائرة عند تجاوز التيار حده الأقصى. حل حماية قديم لا يُعاد استخدامه بعد الذوبان — يُستبدل. في التمديدات الحديثة يُفضّل القاطع الحراري القابل للإعادة.
واقي الصواعق / SPD
Surge Protection Device (SPD)
جهاز يحمي الدوائر من الارتفاعات المفاجئة في الجهد الناتجة عن الصواعق أو تشغيل وإيقاف المحركات. يُركَّب في لوحة التوزيع الرئيسية. ضروري في المناطق كثيرة البرق وللمباني ذات الأجهزة الحساسة.
التأريض (الأرضي)
Earthing / Grounding
توصيل هياكل وأغلفة الأجهزة بالأرض عبر موصل أصفر/أخضر. يوفر مساراً آمناً للتيار عند حدوث عطل بدلاً من جسم الإنسان. معيار مقاومة الأرضي في مصر: ≤ 10 أوم في الأنظمة العادية.
قضيب التأريض
Earthing Rod / Ground Rod
قضيب معدني (نحاس مطلّي أو حديد مجلفن) يُدفن في الأرض لإنشاء توصيل كهربائي بها. الطول المعياري: 1.5–2.4 متر. تُقاس مقاومته بجهاز Earth Tester. قد يُحتاج لعدة قضبان متوازية للوصول للمقاومة المطلوبة.
واقي الصواعق الخارجي
Lightning Protection System / Lightning Rod
نظام يتكون من ناقل علوي (سنّة) وموصل هبوطي وقضيب تأريض. يوجّه تيار الصاعقة مباشرةً إلى الأرض بدلًا من المبنى. إلزامي بالكود المصري في المباني التي تزيد على 4 طوابق والمنشآت الحيوية.
السلك المحايد (النيوترال)
Neutral Wire
الموصل الذي يُكمل الدائرة ويعيد التيار للمصدر. لونه الأزرق في الكابلات الأوروبية، أو الأبيض/الرمادي في بعض الأنظمة القديمة. ليس خاليًا من التيار عند التشغيل — خطرٌ لمسه وقت الشغل.
لوحة التوزيع
Distribution Board (DB)
الصندوق الرئيسي الذي تتفرع منه كل الدوائر الكهربائية. يحتوي على القاطع الرئيسي وقواطع الدوائر الفرعية. يجب أن تكون منظّمة وموسومة ومغلقة. وجود الـRCD والـMCB الصحيحة أمر إلزامي فيها.
سلك الطور (الفاز)
Phase / Live Wire
الموصل الذي يحمل الجهد الكهربائي. اللون في مصر: أحمر أو بني. يحمل 220 فولت بالنسبة للنيوترال. خطير جدًا للمس. في الأنظمة ثلاثية الطور توجد 3 أسلاك طور (R, S, T) كلٌّ بجهد 220 فولت على النيوترال.
الكهرباء ثلاثية الطور
Three-Phase Power
نظام كهربائي بثلاثة أسلاك طور (R, S, T) + نيوترال. جهد كل طور على النيوترال: 220 فولت. الجهد بين أي طورين: 380 فولت. يُستخدم للأحمال الكبيرة كالمصانع والمضخات والمكيفات المركزية والفيلات الكبيرة.
مواسير الكهرباء (الكوندويت)
Electrical Conduit
أنابيب بلاستيكية (PVC) أو معدنية تُحيط بالأسلاك وتحميها. تُدفن في الجدران والأسقف أثناء التأسيس أو تُثبّت ظاهرة على السطح. الأقطار الشائعة: 16، 20، 25، 32، 40، 50 مم. ضرورية لسهولة التبديل لاحقًا.
صندوق التوصيل (البوكس)
Junction Box
علبة بلاستيكية أو معدنية تُستخدم لتوصيل وتفريع الأسلاك. يجب أن تكون مغطاة دائمًا ومثبّتة بالجدار. يُحظر إجراء وصلات خارج صناديق التوصيل لأسباب السلامة والصيانة المستقبلية.
المقبس / البريزة
Socket / Outlet
نقطة توصيل الأجهزة بالشبكة. المعيار المصري: ثنائي الدبوس + دبوس أرضي اختياري. يجب أن تكون مقابس الحمامات من النوع المقاوم للرطوبة (IP44) على الأقل ومُغذَّاة من دائرة RCD مستقلة.
توزيع الأحمال
Load Balancing
توزيع الأحمال الكهربائية بالتساوي على أطوار النظام لمنع تحميل طور واحد أكثر من غيره. ضروري في الأنظمة ثلاثية الطور لتجنب اختلال الأطوار الذي يزيد التيار في النيوترال ويتلف الأجهزة.
الدائرة الكهربائية
Electrical Circuit
مسار مغلق يسير فيه التيار من المصدر إلى الحمل وعودةً. كل دائرة يحميها قاطع مستقل في لوحة التوزيع. الأجهزة الثقيلة (تكييف، سخان، فرن) يجب أن يكون لكلٍّ منها دائرة مستقلة.
تصنيف IP (درجة الحماية)
IP Rating (Ingress Protection)
معيار دولي يحدد مستوى حماية الأجهزة من الغبار والماء. IP44: محمي من الرذاذ (الحمامات). IP65: محمي من نفث المياه (خارجي). IP67: يتحمل الغمر قصير المدة. الرقم الأول = غبار، الثاني = ماء.
الكود الكهربائي المصري
Egyptian Electrical Code
المعايير والاشتراطات التقنية الإلزامية لتصميم وتنفيذ المنشآت الكهربائية في مصر. يستند إلى معايير IEC مع تعديلات مصرية. يُلزم به جميع المقاولين والمهندسين والمشاريع الحكومية والخاصة.
اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC)
International Electrotechnical Commission (IEC)
المنظمة الدولية لوضع معايير الكهرباء والإلكترونيات. أبرز معاييرها: IEC 60364 (تمديدات المباني)، IEC 60947 (معدات التحويل). معظم المعايير المصرية والعربية مبنية على IEC.
المواصفة القياسية المصرية (ES)
Egyptian Standard (ES)
مواصفات تُصدرها هيئة المواصفات القياسية والجودة المصرية لتحديد خصائص المنتجات الكهربائية (كابلات، قواطع، مقابس...). المنتجات المطابقة تحمل علامة 'مطابق للمواصفات المصرية'. اشترِ دائمًا المنتج الحامل لهذه العلامة.
معامل القدرة
Power Factor (cos φ)
نسبة القدرة الفعلية (وات) إلى القدرة الظاهرية (فولت × أمبير). القيمة المثلى: 1.0. المحركات والمكيفات الكبيرة ذات معامل قدرة منخفض تسبب استهلاك تيار زائد. شركات الكهرباء تُغرّم المصانع التي لا تُصحح معامل قدرتها.
التشوه التوافقي (THD)
Total Harmonic Distortion (THD)
تشوه في شكل موجة التيار ناتج عن الأحمال غير الخطية (UPS، محركات تردد متغير، شواحن). يزيد من الحرارة في الأسلاك والمحولات. يُقاس بنسبة مئوية. قيمة مقبولة: أقل من 5% في أنظمة الجهد المنخفض.
اتزان الأطوار
Phase Balance
حالة يكون فيها الحمل موزعًا بالتساوي على أطوار النظام الثلاثي. الاختلال يؤدي لتيار زائد في النيوترال وارتفاع في درجة الحرارة وتلف في المحركات والأجهزة. يُقاس بأمبيرميتر ثلاثي الطور.
مقاومة العزل
Insulation Resistance
قياس مقاومة عزل الأسلاك بين الطور والأرضي أو بين الأسلاك بعضها. يُجرى بجهاز الميجر بجهد 500 أو 1000 فولت مستمر. القيمة المقبولة: ≥ 1 MΩ للتمديدات الجديدة، ≥ 0.5 MΩ للتمديدات القائمة.
اختبار الاستمرارية
Continuity Test
فحص يتحقق من أن الموصل متصل ومستمر بشكل صحيح من طرف لطرف بدون انقطاع. يُجرى بالأوم ميتر أو جهاز الاستمرارية. ضروري للتحقق من صحة توصيلات الأرضي والنيوترال قبل التشغيل.
قياس مقاومة التأريض
Earth Resistance Test
قياس مقاومة منظومة التأريض للتحقق من أنها أقل من الحد الأقصى المسموح به. يُجرى بجهاز Earth Tester بطريقة ثلاثة أوتاد (Fall of Potential). الحد المصري: ≤ 10 أوم عادي، ≤ 1 أوم للمستشفيات ومراكز البيانات.
مقاومة حلقة العطل
Earth Fault Loop Impedance
المقاومة الكلية للمسار الذي يسلكه التيار عند حدوث عطل أرضي. كلما كانت أقل كلما تجاوب القاطع بسرعة أكبر في الفصل. يُقاس بجهاز Loop Tester. مؤشر حيوي لفاعلية منظومة الحماية.
التصوير الحراري (الأشعة تحت الحمراء)
Thermal Imaging / Infrared Scan
تقنية فحص تستخدم كاميرا حرارية تكشف التوزيع الحراري على المكونات الكهربائية. تُبرز نقاط الاتصال الضعيفة والقواطع الزائدة الحمل والكابلات المتدهورة قبل أن تتطور لأعطال وحرائق فعلية.
اختبار القاطع التفاضلي
RCD Trip Test
فحص دوري للتحقق من أن القاطع التفاضلي يفصل خلال الوقت المحدد. يُجرى يدويًا بضغط زر TEST الموجود على القاطع (شهريًا) أو بجهاز RCD Tester للفحص الكامل. إذا لم يفصل — استبدله فورًا.
الأسئلة الشائعة عن المصطلحات الكهربائية
ما الفرق بين الجهد والتيار الكهربائي؟
الجهد (فولت) هو القوة الدافعة — كالضغط في خرطوم المياه. التيار (أمبير) هو كمية الكهرباء المتدفقة — كمعدل التدفق. الجهد في المنازل المصرية ثابت عند 220 فولت، بينما التيار يتغير حسب الحمل المتصل.
ما الفرق بين القاطع الحراري (MCB) والتفاضلي (RCD)؟
القاطع الحراري (MCB) يحمي من الحمل الزائد والدائرة القصيرة. القاطع التفاضلي (RCD) يحمي من الصعق الكهربائي بكشف التسريبات الأرضية. كلاهما ضروري ولا يُغني أحدهما عن الآخر.
لماذا التأريض ضروري في أي منزل؟
التأريض يوفر مساراً آمناً للتيار عند حدوث عطل في الجهاز بدلاً من مروره في جسم الإنسان. بدون تأريض صحيح، أي عطل في غلاف جهاز كهربائي يمكن أن يسبب صعقة قاتلة.
ما هبوط الجهد ولماذا هو مشكلة؟
هبوط الجهد هو انخفاض الجهد عبر طول السلك بسبب مقاومته. يسبب ضعف أداء الأجهزة وسخونة الأسلاك وتلف الموتورات. يزداد مع طول السلك وصغر مقطعه، ويُحلّ بزيادة مقطع السلك.
ما الفرق بين كابل NYM وNYY؟
NYM مرن ومناسب للتمديد الداخلي في المواسير. NYY أثخن ومصمم للدفن المباشر في الأرض أو الاستخدام الخارجي. كلاهما PVC لكن NYY ذو غلاف مزدوج أكثر متانة للظروف الخارجية القاسية.
متى يجب اختبار القاطع التفاضلي؟
اختبره شهريًا بضغط زر TEST الموجود عليه — يجب أن يفصل فورًا. افحصه أيضًا بعد أي حادثة كهربائية أو انقطاع مفاجئ. إذا لم يفصل عند الاختبار استبدله فورًا بغض النظر عن عمره.
ما المقصود بمعامل القدرة (cos φ)؟
هو نسبة القدرة الفعلية المستهلكة (وات) إلى القدرة الظاهرية (فولت أمبير). المثالي هو 1.0. المحركات والمكيفات الكبيرة تخفّض معامل القدرة مما يزيد التيار المسحوب فتسخن الأسلاك وترتفع الفواتير.